Making overseas technologies
and projects work in Japan.
日本市場への展開を検討している企業・プロジェクト向け

Designing what actually works in Japan.
日本で“機能する形”を設計します

Strategy / Partnership / Delivery

Ricci Inagaki
Beyond The Boundary, Yokohama

Contact

About Ricci Inagaki

I help overseas technologies and projects work in Japan — in practice.

海外の技術や文化プロジェクトを、日本で実際に機能する形にします

I support market entry, partner development, and on-site implementation, working with local partners and stakeholders.

市場参入、パートナー開発、現場での実行まで、国内の関係者と連携しながら一貫して対応します。

With experience across 25+ countries over three decades, I approach each project from both a global and local perspective.

25カ国以上、30年以上の経験を背景に、グローバルとローカルの両面からプロジェクトに向き合っています。

I make projects work in Japan.

日本で機能する形にする。


Based in Yokohama,
working across borders.

Ricci Inagaki
Beyond The Boundary LLC

Thinking

Entering Japan takes more than a good product.

日本市場への参入は、良いプロダクトだけでは成立しない。


It's about how it fits the market,
how it is structured,
and who makes it work.

重要なのは技術そのものではなく、
市場との適合、
それを支える構造、
そしてそれを動かす人だ。


That is the work I do.

だからこそ、私はそこにフォーカスしています。

Who I work with

Overseas companies entering Japan 

日本市場への展開を検討している海外企業

Entering the Japanese market with advanced technology, but unsure how to make it in Japan

Projects that need structure from concept to delivery

構想から実行まで設計が必要なプロジェクト

Projects that require not just ideas,
but a clear structure and execution.

見出し
ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。
Industrial companies seeking proven technologies

海外技術導入を検討している企業

Seeking reliable European technologies, and a practical way to introduce them into Japan.

Cross-border and cultural initiatives built on real relationships

関係性を基盤にした国際プロジェクト

Initiatives that connect people across cultures,
and need to be built on real relationships.

見出し
ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。

Services

① Market Entry Strategy
日本市場参入の設計

Designing how technologies enter
and fit the Japanese market. 

② Partner Development
パートナー開発

Building the right partnerships in Japan.

③ Delivery
実行・推進

Driving projects from concept to real-world delivery.

I make projects work in Japan — from strategy to execution.

Selected Work

Making European industrial technology work in Japan
欧州産業技術の日本市場導入

Cross-border partner development
製造業におけるクロスボーダーパートナー開発

Japan–Morocco cultural exchange initiatives
日本・モロッコ文化交流プロジェクト

Contact

Exploring opportunities in Japan?
Trying to make a project work locally?

日本での展開やプロジェクトの進め方について検討されている方は、まずはお気軽にご相談ください。

Even at an early stage, I am happy to discuss ideas and possibilities.

構想段階でも問題ありません。アイデアの整理や方向性の検討からご相談いただけます。

Let’s make it work.

 

Based in Yokohama, Japan

Ricci Inagaki
Beyond The Boundary LLC


inagaki@btb-corp.com